日本一家出版商周四表示，大谷正平(Shohei Ohtani)名誉扫地的前翻译将从颂扬其作品的教科书中删除。
本月，水原伊平(Ippei Mizuhara)在美国认罪，承认从他的老朋友、洛杉矶道奇队(Los Angeles Dodgers)超级巨星那里窃取了近1700万美元。
在14-15岁学生的英语教科书中，题为“支持成功的人”的页面上有一段关于水原所扮演角色的简短对话。
书页上的插图是大谷和水原微笑着坐在一起的照片。
检察官指控Mizuhara从这位美国职业棒球大联盟球员的银行账户中取钱，以资助非法体育赌博的“贪得无厌”。
自3月份丑闻爆发以来，出版商恭久书板在一份声明中表示，“我们决定更换那部分”。
该公司表示，其修改教科书的请求已得到教育部的批准。
谈话内容包括“他帮助(大谷)融入团队，支持他的私生活”，以及水原如何成为“最有价值的翻译”。
在书中，Mizuhara的角色将由曾在日本足球队工作的厨师西吉特鲁(Yoshiteru Nishi)代替。
