天主教屋久岛教会保存的《西多蒂致东贝，sogu no zu》（西多蒂与东贝相遇时的插图）展示了意大利的传教使命
乔瓦尼·巴蒂斯塔·西多蒂，穿着一件“豪利”夹克和“袴”传统，打扮成一名武士
裤子上插着一把日本刀。
鹿儿岛——意大利传教士乔瓦尼·巴蒂斯塔·西多蒂（Giovanni Battista Sidotti, 1668-1714）于1708年登上日本西南部的屋久岛，当时日本处于“sakoku”时期，对外国人不开放。现在，岛上的一家非营利组织正在筹集资金，为他建造一座博物馆。
屋久岛未来工程（Yakushima Future Works）非营利组织屋久岛纪念馆建设委员会（Yakushima Memorial Museum Establishment Committee）正在寻求5000万日元（约合31.7万美元）的捐款，用于建造一座纪念屋久岛的纪念馆。
该组织由富井智子（Tomoko Furui）担任主席，希望于2025年秋天在传教士降落的地方附近开始建造博物馆，并于2026年向公众开放。
西多蒂出生于西西里岛的巴勒莫，从罗马经菲律宾来到屋久岛。他在小岛小岛村（Koidomari）的海岸登陆，与一位名叫Tobei的村民进行了互动，但被当局抓获并从屋久岛带走。西多提被送往东京，当时被称为江户，他被指控试图让一对日本夫妇皈依基督教，并被送往地下监狱，于1714年在那里去世。
在东京时，西多提受到了儒家学者白木新井的审问。新井以从受过西方教育的西多蒂那里获得的知识为基础，撰写了《清友纪事》，其中包括海外事务、地理等方面的信息。
该组织设想博物馆是一个单层，150平方米的大厅，使用当地的木材，泥土和石膏建造。该设施将包括会议空间、咖啡馆和展览室，以及已经完工的瞭望塔，让人回忆起西多蒂降落在该地区的时光。
绘本《西多蒂登陆屋久岛的故事》，作者：屋久岛未来作品第1号
非营利组织主席古井智子在该组织提供的照片中。
通过在展板和视频片段中展示的照片、插图和其他物品，展览室将向参观者介绍西多蒂的一生和历史背景。工艺品和历史材料也将展出。
作为鹿儿岛县政府于2024年秋季委托的一个项目，Furui撰写了一本关于西多蒂的绘本，《西多蒂登陆屋久岛的故事》，以日语、英语、意大利语和法语四种语言发行。它正在分发给游客，希望为纪念馆的建设增加动力。
Furui说：“屋久岛是继承Sidotti遗产的合适地点。我们希望将纪念馆建成屋久岛的新景点，并将人们与历史和自然联系起来。”
对于咨询或捐款，该非营利组织有一个英文网站https://www.yakushima-sidotti-museum.com/en/，可以通过网站上的联系表格或通过电子邮件info@yakushima-sidotti-museum.com与之联系。
（鹿儿岛局梅山隆日文原创）
