2024年9月13日，在加利福尼亚州阿纳海姆的天使体育场，休斯顿太空人队的菊池友成在与洛杉矶天使队的美国联盟比赛中投球。(图标Sportswire /盖蒂/共同社)
阿纳海姆，加利福尼亚(共同社)——日本左投手菊地优生在没有发挥最佳状态的情况下失了三分，但他坚持投了七局并赢得了胜利，帮助休斯顿太空人队在周五以5-3击败洛杉矶天使队。
这是菊池自7月交易加盟火箭以来的第五场全胜，追平了他的赛季纪录9胜9负。他在天使球场被击出三支安打，其中包括一支全垒打，保送两人，三振六人。
这场胜利让美联西部领头羊太空人队领先第二名西雅图水手队4-1/2场胜差，但对菊池来说，这绝不是本赛季的亮点。
“我没有很好的跑动我的球，我的控制不是很锐利，”他说。“我感觉自己打满了七局。”
亚历克斯·布雷格曼(Alex Bregman)在第三局上半时击出两分全垒打，使休斯顿队以4比0领先，但在前两局轻松度过的Kikuchi突然完全不能投出好球。
这名左投手连续送出保送来开启这局，而天使队则以两记滚地球出局而登上记分板。诺兰·斯坎纽尔的二垒安打使比分变为4比2。
天使队的米奇·莫尼克在第四局击出一记1比2的快速球，击出一记2出局的全垒打，将休斯顿的领先优势缩小到1分，但他将是最后一个安全到达的天使。
“我失分的方式很蹩脚，至少可以这么说，但在第三分之后，我做得很好，把它抛在脑后，”菊池说，他面对的最后10个打者都被他淘汰出局。
两名救援投手各投了1-2-3局，Yordan Alvarez的第33支全垒打为太空人队赢得了第9局的保险分。
洛杉矶道奇队(Los Angeles Dodgers)的大谷秀平(Shohei Ohtani)在一个赛季中打出50支本垒打和50个盗垒的目标没有取得任何进展。在以2比6输给亚特兰大勇士队的比赛中，他4投0中，打出47支本垒打和48次抢断。
