芝加哥——
很多时候，跑步的世界让人觉得是排他性的，而且局限于任何城市中较富裕的地区。但在芝加哥，一群跑步者正在为拉美裔人创造健康的空间，让他们夺回自己的社区，改善自己的身心健康。
来看看芝加哥的拉丁裔跑步俱乐部吧。
现年73岁的巴勃罗·埃尔南德斯(Pablo Hernandez)从上世纪80年代开始跑步，作为在个人困难时期清醒头脑的一种方式。
埃尔南德斯说:“我的心态很重要sentía重要física，其他的都是历史。”
当埃尔南德斯开始在芝加哥麦金利公园地区跑步时，该地区的其他男性很快也加入了进来。麦金利公园地区以拉丁裔社区为主。
埃尔南德斯说:“我看到了我juntó，我看到了我。”
在此之前，埃尔南德斯没有在芝加哥的跑步社区看到拉美裔人。虽然他可能注意到个别拉丁裔跑步者自己，但他们从来没有在团体跑步或参加竞争性比赛。他说，在这座城市密歇根湖附近的其他地区，这项运动通常由白人主导。
巴勃罗·埃尔南德斯参加比赛。
(恩里克·里维拉提供)
很快，这个组织开始称自己为Venados。
“你的venado是动物的velos。”埃尔南德斯说。
更多的拉美人加入了这个俱乐部，比如73岁的埃里贝托·里维拉(Eliberto Rivera)，也被称为“老爷子”。
里维拉说:“Adonde quiera andábamos corriendo, invierno, aguacero, con viento, con lluvia, nublado, el correr es bonito。”
老爷子说，他把跑步作为一种缓解压力的方式和一种治疗方式。
Venados跑步俱乐部创始成员Pablo Hernandez(左)和前成员Eliberto“Pops”Rivera在Lo Rez Brewery & Taproom等待并支持Venados的跑步者。
(Carolina Sanchez / For De Los)
几十年来，Venados跑步俱乐部一直很强大。成员们参加马拉松比赛，埃尔南德斯和老爷子都一直跑到晚年。
由于膝盖问题，埃尔南德斯一年前停止了跑步，尽管他仍然在散步等其他活动中贯彻健康的价值观。
老公子最后一次跑马拉松是在2019年，他的儿子恩里克·里维拉(Enrique Rivera)支持他。恩里克说，儿子“从小就被带到比赛现场，观看比赛，做比赛志愿者”。
跑步拉近了父子俩的距离。恩里克在21世纪初接管了Venados跑步俱乐部。
“又兜了一圈，”他说。
巴勃罗·埃尔南德斯(左)、埃利贝托·“Pops”里维拉和他的儿子恩里克·里维拉，后者在21世纪初接管了Venados跑步俱乐部。
(Carolina Sanchez / For De Los)
当时，这个团体从里维拉在芝加哥皮尔森社区的房子里跑出来，但当COVID-19大流行来袭时，这个团体就像世界上其他一切一样，停止了奔跑。
尽管在疫情期间，成员们继续积极地为个人跑步旅程中的人们加油，但里维拉怀念Venados的社区生活，怀念在降温期间的休闲聊天和跑步后的啤酒。他联系了母女鲁比和露西·内格莱特，希望能重新开办俱乐部。
鲁比·内格雷特(左)和她的母亲露西·内格雷特11年来一直是Venados跑步俱乐部的成员，并继续领导和支持他们。
(Carolina Sanchez / For De Los)
“这是我第一次对某件事感觉很好，(而且)我被(Venados)包围着，”十多年前开始与Venados一起跑步的鲁比·内格雷特(Ruby Negrete)说。
据该组织称，Venados于2022年正式重组，自那以后每周都有100多名选手参赛。
Venados跑步俱乐部的成员在跑步前聚在一起拍照。
(Carolina Sanchez / For De Los)
鲁比认为，维纳多的遗产打破了拉丁文化的刻板印象，因为它是由一群拉丁裔男子在一项由白人社区主导的运动中创立的。
“老实说，我们可以继续在我们的社区中占据空间，这是一件美好的事情。因为我知道我们很多人都有同样的故事。”
五英里跑者跑完最后一段路到达洛雷兹啤酒厂。
(Carolina Sanchez / For De Los)
该集团现在已经没有了Lo Rez Brewery & Taproom。
维也纳跑步俱乐部。
(由Jess Vergara提供)
35岁的杰斯·维加拉(Jess Vergara)从未想过自己会成为一名跑步者，但他们不知道大学毕业后该做些什么，于是决定进行5K跑步训练。
维加拉说:“这对我的心理健康比其他任何事情都重要。”
维加拉开始在当地的一所小学里跑来跑去，当时有三个女人找到他们，克里斯蒂娜·卡雷托、叶塞尼亚·马里斯卡尔和卡门·维加拉(与杰西没有亲戚关系)，她们想在社区里成立一个跑步俱乐部。
杰茜说，跑步在小村村是一项不常见的活动，通常是一个安全社区的标志。但杰西说:“小村并不以安全而闻名。”
然而，这四个女人决定改写与芝加哥社区有关的故事。
“我们想要夺回我们的街道……你应该能够穿过它，”杰斯说。
该组织最初名为小村跑步俱乐部(Little Village Runners Club)，后来更名为维也纳跑步俱乐部(Viento)，于2012年开始跑步。维恩托这个名字在西班牙语中是“风”的意思，“与风城有关，”杰斯说。
当这个小组刚成立时，杰斯说，看到一个20人的小组在跑步，对社区来说是“奇怪的”，“因为人们要么在想，我也应该逃避什么吗?”
“警察问我们在做什么，”杰斯说。
“这就是我们的现实，”杰斯说。“我们无法回避它，我们只是拥抱我们的社区，而不是试图掩盖它。”
维也纳成员在小村拱门前摆姿势。
(Armando Rene Silva提供)
在维也纳，会员从不单独跑步，欢迎各种速度和技能。
“我们永远不会让你一个人跑，即使你跑得很慢，或者即使你只是想走，”杰斯说。
即使在跑步结束后，如果他们的方向相同，成员们也会一起走回家。
杰西一生都住在小村附近，她毫不避讳地把这个地方作为一个跑步小组来利用。
“这是我的邻居，”他们说。“(跑步)仍然有助于我的心理健康，但现在主要是为了与我的邻居建立联系。”
芝加哥哈里森公园托尔图加斯跑步俱乐部的成员。
(Carolina Sanchez / For De Los)
34岁的大卫·鲁伊斯(David Ruiz)在疫情前开始跑步，作为半程马拉松训练计划的一部分，但当他被其他50名运动员包围时，他感到孤独。
“没有人长得像我，也没有人比我慢，”鲁伊斯说。“所以在一天结束的时候，我仍然是一个人，一个人跑步。”
尽管如此，鲁伊斯跑步的时候是他最开心的时候。这一行为让他在人生的困难时期摆脱了消极的想法和自我怀疑。
“(跑步)让你振作起来，让你对自己感觉更好，”他说。
半程马拉松训练的孤立经历使他意识到社区需要一种不同类型的跑步俱乐部。
鲁伊斯说:“我想为慢速跑步者成立一个跑步俱乐部。”“那我就叫它托图加斯跑步俱乐部吧。”
大卫·鲁伊斯在哈里森公园报道。
(Carolina Sanchez / For De Los)
鲁伊斯最初的名字是“托图加斯”，或“海龟”，来自家庭相册。他偶然看到一张他母亲和阿姨参加五公里赛跑的照片，她们会称自己为“托图加斯”(Tortugas)，取笑自己的速度较慢。
这个小组每周日在哈里森公园聚会，鲁伊斯和他已故的父亲在那里打垒球长大。
“我想向他致敬，我想重新创造记忆，创造新的记忆，”他说。
起初，只有鲁伊斯、他的表妹、妹妹和姐夫。突然，这群人增加了。
“有一天，我抬头一看，有15个(跑步者)。下个星期，我抬头一看，就有30个了，”鲁伊斯说。“从那以后就一直在上升。”
据鲁伊斯说，现在这个小组平均每周约有50人。
27岁的Tortugas成员Alex Trevino在加入该组织之前从未跑过超过一英里。当他得知托尔图加跑步俱乐部时，他决定试一试。
特雷维诺说:“第一英里总是很糟糕，但当你和一群人一起跑步时，它总是让你重新振作起来。”
特雷维诺是墨西哥裔，他与自己身份的这一面有着遥远的联系，但托尔图加斯跑步俱乐部让他与皮尔森社区的其他拉美裔人建立了联系。
Alex Trevino在哈里森公园报道。
(Carolina Sanchez / For De Los)
鲁伊斯、特维诺和另外40名托尔图加选手最近刚从墨西哥城的半程马拉松比赛中回来。当一些成员跑的时候，其他人从芝加哥为他们加油。
“你只会看到他们为你欢呼，喊着‘托图加斯’，喊着你的名字，”特维诺说。“它让你继续前进。”
鲁伊斯说，这段经历很艰难，但很美好。
“在比赛期间，所有的感觉都是，哇，这就是我的家人来自的地方，”他说。
鲁伊斯从未将自己视为领导者，他为自己创立了托尔图加斯而感到自豪。他不关心奖牌或比赛，他说，“我只想跑步，和朋友们一起创造回忆。”就是这样。”
