【编者按】
当体育赛事被政治涂鸦撕裂，当看台禁令与街头传单形成诡异呼应，我们不得不审视这场发生在伯明翰的荒诞剧。原文以锋利的笔触揭开「安全措施」背后的矛盾：700名警力严阵以待，却被蒙面者夜间张贴的仇恨海报轻易穿透防线。这不仅是以色列球队球迷的困境，更是所有珍视多元共融社会者的警钟——当古老的血祭诽谤换上现代装束，当「反犹太复国主义」成为反犹主义的遮羞布，我们是否正在纵容新的宗教迫害借「政治正确」还魂？本文译自英媒评论，保留原作者的辛辣诘问，带您直面文明社会肌体上正在溃烂的伤口。
伯明翰的读者们，你们真的有安全感吗？禁止特拉维夫马卡比球迷观看今晚对阵阿斯顿维拉比赛的理由，可是白纸黑字写着「保障安全」呢。但吊诡的是，即便实施了禁令，当局仍部署超过700名警力强化安保。莫非他们真正忌惮的威胁，根本就不是被禁入场的那些球迷？
如果此刻不幸身处维拉公园球场附近，扑面而来的绝不是安全感——昨夜就有蒙面穆斯林在此游荡，兜帽遮脸隐匿身份，四处张贴反犹宣传品。
他们钉在路灯柱上的标语写着「在加沙射杀婴儿，在伯明翰踢球嬉戏」，把每个以色列球员都抹黑成哈马斯冲突中的战犯。
试想若有伊斯兰国家球队来此比赛，迎接他们的标语是「在纽约撞毁摩天楼，在伯明翰踢球取乐」——所有人都会立刻明白这有多荒谬。
另一张海报宣称「犹太复国主义者不受欢迎」。与当下亲巴勒斯坦阵营的流行论调相反，这绝非仅指不欢迎嗜血好战者。
犹太复国主义本是个广义概念，涵盖从左到右各政治传统的追随者，其唯一共识只是认为犹太人应在以色列拥有家园。
但在那些视以色列为灭绝种族特例国家的人眼里，这种信念足以将你定性为嗜血战争狂。
而巧合的是——多么惊人的巧合——这恰好是世界上唯一的犹太国家。
又恰巧是犹太人被指控系统性地射杀婴儿。没错，正是这个民族曾被迫害谣传用英国基督教儿童的血烤制面包。
当全身黑衣的蒙面者传播这种仇恨时，场面确实令人毛骨悚然。尤其联想到塔村区近期发生的种族主义暴行。
在以色列球迷已被禁赛的背景下，这场失控的传单大战，分明是要恐吓所有非极端反以立场的犹太人。
所以犹太人岂会更有安全感？即便你说自己不关心犹太人，只是个没有文化偏见的普通英国人——当外来的教派污秽占据舞台中央，你真的能心安理得？
我这个有爱尔兰血统的英格兰非犹太裔，只觉得如坐针毡。
不列颠历史上饱受教派斗争之苦，我们完全有权利为它的消逝而庆幸，并祈祷它永不归来。
可悲的是，此类事件证明我们仍未摆脱阴影。唯有当局拒绝在撕裂国家的教派斗争中选边站，曙光才会降临。
警方禁绝马卡比球迷的做法，并未让非犹太裔英国人更安全。他们实际展示的是：我们能够也必将偏袒某一方。
若偏袒的恰是伊斯兰极端分子，那就这样吧。他们真以为用「安全」话术包装这种反犹反英的懦夫行径，就能瞒天过海。
但此刻唯一该有安全感的，只有那些在街头散播反犹仇恨的蒙面人渣。
