编者按：在浩瀚宇宙的探索中，外星生命的存在一直是人类最富想象力的谜题。近日，美国前总统奥巴马在一档播客节目中首次公开承认相信外星生命存在，却断然否认了外界盛传的“51区藏匿外星人”之说。这位曾执掌白宫八年的领袖，不仅以轻松口吻揭秘自己上任后最想问“外星人在哪儿”，更借此机会犀利抨击了特朗普政府的移民政策与社交媒体上的种族歧视行为。当政治、外星传说与时代争议交织，奥巴马的发言如同一面棱镜，折射出美国社会深层的分裂与反思。以下为全文编译，带你直击这场充满话题性的对话现场。
巴拉克·奥巴马近日公开表示外星人确实存在——但他坚称，没有任何外星生命被藏在美国最高机密的51区军事基地。
在一档播客访谈中，这位前总统成为首位公开确认自己相信外星生命存在的美国领导人。
“他们是真的，但我没见过——而且他们不在51区。那里没有什么地下设施，除非存在一个天大的阴谋，连美国总统都被蒙在鼓里。”
在与左翼政治评论员布莱恩·泰勒·科恩的广泛对谈中，奥巴马还将特朗普政府形容为“小丑秀”，并把移民海关执法局的行为比作独裁政权的手段。
51区是冷战时期在内华达州南部建立的空军军事基地，长期以来一直传闻藏有外星人和不明飞行物。
奥巴马是首位公开提及该基地的总统。尽管基地早在1955年就已启用，但直到2013年8月才得到中情局的官方承认。
2019年，超过百万人报名参加一位Facebook用户开玩笑发起的“攻占51区找外星人”活动——尽管最终只有约150人真正前往该地点。
包括比尔·克林顿和吉米·卡特在内的前总统都曾讨论过外星生命的可能性，而特朗普虽表示怀疑，但也补充说“一切皆有可能”。
奥巴马还透露，他上任总统后最想问的第一个问题就是：“外星人在哪儿？”
这位前总统同时严词批评特朗普分享了一段种族主义视频，该视频将他与妻子米歇尔的脸嫁接在猴子身体上。
这段2月5日出现在特朗普“真实社交”账户上的视频在全美引发愤怒。白宫起初驳斥“虚假的愤怒”，随后又辩称帖子是工作人员失误所致并予以删除。
在这段长约一分钟、宣扬特朗普2020年败选阴谋论的视频末尾，美国首位黑人总统和第一夫人奥巴马夫妇以猴子形象出现了约一秒钟。
奥巴马在周六的回应中未点名特朗普，他表示大多数美国人“对这种行为深感不安”。
他说：“社交媒体和电视上正在上演这种小丑戏码。问题是，那些曾经认为必须保持体面、分寸和对职位的尊重的人，如今似乎毫无羞耻之心，对吗？这种底线已经丢失了。”
这位前总统还批评了特朗普在明尼苏达州颇具争议的移民镇压行动，该行动已于上周结束。
他将联邦官员的行为——包括两起致命枪击事件——称为“过去我们只在威权国家和独裁政权中见过的行径”。
数千名联邦特工（包括移民海关执法局官员）进行了数周的大规模突袭和逮捕，特朗普政府称这些是针对犯罪分子的定向行动。
“联邦政府人员的肆意妄为令人深感忧虑和危险，”奥巴马表示，但他也从抵制这些行动的社区中看到了希望。
