【编者按】近日，美国司法部公开的 Epstein 案件文件再次掀起波澜，其中涉及英国王室成员的内容尤为引人注目。萨拉·弗格森与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦之间的邮件往来被曝光，不仅揭露了双方在爱泼斯坦入狱后仍保持联系，更显示安德鲁王子的两位女儿——比阿特丽斯公主和尤金妮公主的私人照片曾被发送给爱泼斯坦。这些细节与安德鲁王子此前声称已断绝联系的公开表态形成鲜明对比，让王室与丑闻人物的交集再度成为焦点。以下为邮件内容的中文编译，我们力求在保留原文事实的基础上，以更贴近中文读者阅读习惯的方式呈现这段令人瞠目的往来记录。
美国司法部近日公开的爱泼斯坦文件中，发现了萨拉·弗格森曾发送给杰弗里·爱泼斯坦的一封关于其女儿的诡异邮件。
2010年3月，爱泼斯坦发邮件询问萨拉是否计划前往纽约，只简单写道：“纽约？”萨拉回复了11个字的奇怪答复：“还不确定。正在等尤金妮度过一个糟糕的周末回来。”据信，这里指的是尤金妮与现任丈夫杰克·布鲁克斯班庆祝20岁生日的事。而在此前的2009年，萨拉曾发邮件感谢这位已定罪的已故恋童癖者的“友谊”。她写道：“午餐后才过了一周，能量似乎就提升了。从未有朋友像你这样，在我女儿们面前给予我如此温暖的称赞。谢谢你，杰弗里，你就像我一直渴望拥有的兄弟。”
2009年的其他邮件显示，萨拉称爱泼斯坦为“传奇人物”；2010年的一封邮件则表明两人仍有联系，她甚至邀请这位已故恋童癖者参加安德鲁王子在圣詹姆斯宫举办的50岁生日派对。据信爱泼斯坦未能出席。
据报道，这些邀请和邮件是在爱泼斯坦于2009年7月因引诱未成年人卖淫罪获释后发送给他的。
最新披露的大量爱泼斯坦文件中还包括比阿特丽斯公主和尤金妮公主的照片，这些照片似乎由她们的父亲安德鲁·蒙巴顿-温莎发送给爱泼斯坦，时间点甚至在安德鲁接受BBC采访声称已断绝联系的两年之后。
这位失势的前王子的两位女儿在20岁出头的年纪，其私人家庭快照被发送给了这名已定罪的儿童性贩卖者。
文件显示，这些照片通过2011年至2012年节庆期间的邮件发送，当时尤金妮21至22岁，她的姐姐23至24岁——而这已是爱泼斯坦2008年因介绍儿童卖淫被定罪之后的事。
另一封邀请爱泼斯坦参加安德鲁50岁生日的邮件中也提到了两位公主。这封2010年的邮件显示，萨拉邀请爱泼斯坦参加当年二月在圣詹姆斯宫举办的派对。
