【编者按】在地球另一端，海拔3600米的玻利维亚首都拉巴斯，一场持续八天的街头对峙正在上演。矿工们的炸药与烟花划破安第斯山脉的天空，催泪瓦斯与橡胶子弹在议会广场前交织成政治博弈的硝烟。新总统罗德里戈·帕斯上任仅两个月，其以"全民资本主义"为旗帜的经济改革，正撕裂这个曾由社会主义运动党执政二十年的南美内陆国。当燃油补贴这道延续二十年的民生防线被撤除，当汽油价格一夜翻倍触及普通民众的生存底线，这场由矿工点燃的抗议火焰，是否会燎原成更广泛的社会动荡？而帕斯政府以"解决美元短缺危机"为名的改革手术刀，究竟将为国家刮骨疗毒，还是引发更深层的政治地震？让我们透过拉巴斯的硝烟，观察这场关乎3400万玻利维亚人未来的经济变局。
【拉巴斯现场直击】玻利维亚矿工周二向警方投掷炸药棒并发射烟花，这已是针对新任总统罗德里戈·帕斯颁布经济改革法令的连续第八日抗议。
在海拔12000英尺（3660米）的拉巴斯，警方动用催泪瓦斯和橡胶子弹，击退了数百名试图冲破国会广场周围路障的示威者。警方暂未通报任何逮捕行动。
上周，来自国有企业的数百名矿工涌入玻利维亚首都，抗议去年十月当选的中右翼总统帕斯的经济改革。这项改革包括取消已持续二十年的燃油补贴政策。
虽然运输工会在内的多个行业组织未加入示威行列，但教师工会和部分原住民团体已挺身声援。这显示出与"社会主义运动党"结盟的选民群体对新总统措施的强烈抵触——该党曾执政玻利维亚二十年，于今年大选中失去政权。
"我们不仅抗议取消燃油补贴，更反对这项让国家及子孙后代背负债务的该死法令！"玻利维亚中央工会领袖马里奥·阿尔戈约在硝烟中怒吼。
曾任市长及议员的帕斯，去年十一月上任后即宣布接受美国大使任命，由此修复了玻美关系。过去十七年间，两国始终未互派大使。
去年十二月，这位新总统签署法令大幅削减燃油补贴。经济学家指出，该补贴政策此前加剧了美元严重短缺，近期已拖累玻利维亚经济步履蹒跚。
然而补贴取消后，玻利维亚汽油价格几乎翻倍，从每升0.53美元飙升至1美元。
帕斯同时提高了全国最低工资标准，并推行经济改革，允许中央银行无需国会批准即可对外借款。
这位以"全民资本主义"为竞选纲领的总统，曾承诺将为这个南美内陆国降低利率、吸引外资。如今，改革的阵痛正化作拉巴斯街头的炸药轰鸣，在安第斯山脉的稀薄空气中震荡回响。
