苏茜·弗格森谈成为25岁的战地记者:“没有理由拒绝,所以我答应了”
2025-05-28 01:42

苏茜·弗格森谈成为25岁的战地记者:“没有理由拒绝,所以我答应了”

  

  

  苏茜·弗格森第一次去战区时才25岁。

  《周六早间》节目主持人苏茜·弗格森(Susie Ferguson)现在惊叹于自己25岁就开始了长达6年的战地记者生涯。

  “当你年轻的时候,你对自己的死亡有一种不同的感觉……我没有任何东西阻碍我,我没有任何特别的责任,也没有理由说不,所以我答应了。”

  在新书《血腥的头脑》中,弗格森讲述了一个“固执”的苏格兰孩子是如何在子宫内膜异位症的严重痛苦中成为一名获奖的国际记者的。

  虽然弗格森在2003年飞往伊拉克之前完成了“敌对环境”训练,但她告诉佩利娜·劳,她无法为战区的真实情况做好准备。

  “有时会有火箭射进来,或者有某种子弹发射,或者有导弹朝你飞来。”

  在伊拉克,弗格森从来不知道她在一天中会看到什么景象,也不知道那天晚上她会在哪里睡觉。

  “你每天24小时都在靠自己的智慧生活。有停机时间,有很长一段时间没有什么事情发生,然后有突发事件,一切都发生了。”

  在伊拉克呆了七个星期后,回到她以前在英国的生活对弗格森来说是“一次真正的硬着陆”。

  Susie smiling with grey background

  苏西·弗格森现在为您播报新西兰广播公司的周六早间新闻。

  “你会想,‘我回家了,一切都会很好,因为我又能见到我的家人和朋友了,我回到了我的家’,但在某些方面,你很纠结。

  “你生活在一个非常高、非常紧张、在某种程度上非常令人兴奋的水平上。然后你回来,然后你必须决定买哪袋冷冻豌豆,就像这些都不重要了一样。”

  弗格森说,她在阿富汗和伊拉克都留下了一小块心脏,在那里她每天吃15片止痛药,以避免因未确诊的子宫内膜异位症而疼痛。

  弗格森从15岁开始就“痛经”,28岁时被诊断出患有子宫内膜异位症。

  “当疼痛变得非常严重时,感觉就像你在分娩时扩张了6厘米。这时我就开始出汗了。”

  她说,当时在英国,腹腔镜手术是典型但昂贵的诊断方法。

  “远渡综合症的一大障碍是,除了外科医生的检查外,它不容易诊断。”

  弗格森说,子宫内膜异位症的诊断通常会带来很多情感上的痛苦,直到31岁生下第一个孩子后,她才开始寻求治疗。

  虽然忍受多年的极度痛苦可能让她变得更加坚强,但她说这并不是一种荣誉。

  “我不应该经历15年的‘分娩时的感觉扩大了6厘米’,来决定我是否有勇气。”

  她从小就“非常固执”,母亲是解剖学讲师,父亲是家庭医生。

  In the new book Bloody Minded, Susie Ferguson reflects on her Scottish childhood, the excruciating pain of endometriosis and “living 24-7 on her wits” in Middle East warzones.

  在新书《血腥思想》(Bloody mind)中,苏茜?弗格森(Susie Ferguson)回顾了她在苏格兰的童年、子宫内膜异位症带来的剧痛,以及在中东战区“24小时不间断地靠智慧生活”。

  在成为一名记者之前,她在伦敦皇家中央演讲与戏剧学院接受了四年的戏剧训练,这为后来拿起麦克风做了很好的准备。

  “在我热爱的电台工作,我认为它与戏剧和戏剧有很多共鸣。”

  为了使《血腥思想》中的场景栩栩如生,她利用了一份手写笔记档案和一点“方法表演”来回忆和描述特定的感觉。

  “你嘴里的沙漠尘埃并不像沙子,因为它真的很细。它更像面粉。住在那里是什么感觉?试着用手指拨弄头发但却做不到的感觉是怎样的,因为头发被细小的灰尘堵塞了?

  “我们都被困在自己的身体里,在某种程度上,我觉得这就是我要讲的故事。这与我经历过的枪战或爆炸无关。这是关于“一个25岁的女人在那里是什么感觉?”’”

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐