基尔迈克尔的角斗士
2025-05-31 22:09

基尔迈克尔的角斗士

  The Gladiator of Kilmichael

  毫不夸张地说,我们爱尔兰农民是这个国家的角斗士。

  集市是我们的竞技场。农场是我们的极乐世界。

  我刚从罗马回来,离开了很短的一段时间,现在我感觉自己完全像罗素·克劳了。

  我的胸部肿得很厉害(可能是酒的缘故),我的脑子里充满了疯狂的想法和疯狂的野心(也可能是酒的缘故)。

  但不管我度过了多么美好的时光,我现在回到了家,以前所未有的方式在这片土地上劳作。

  我穿着惠灵顿长靴,像马克西姆斯·德西莫斯·梅里迪乌斯一样阔步穿过田野。

  当我移动时,我的手指轻轻地穿过芦苇。

  牛一定觉得我很了不起。我觉得我很棒。

  我环顾我的旧院子,房子的一半已经倒塌,这让我想起了古罗马的废墟。

  有一天,兽医打电话来要捏几头公牛,我告诉他我刚从罗马回来,感觉自己像个角斗士。

  “好样的,丹尼,”他说。“不过你能不能把尾巴抓紧一点?”

  “我会的,”我说。我的头还在许愿池里,很难集中精力做手头的工作。

  但公平地说,我已经尽力了。

  为了公平起见,兽医后来说,我用很大的力气抓住了脏尾巴。

  “当你目不转睛地盯着西斯廷教堂(Sistine Chapel)的天花板几个小时,”我告诉他,“肯定会有效果的。”

  晚上晚些时候,当我用我的拖拉机和搬运车把几捆干草运到一片牧场时,我感觉自己就像坐在马车里的宾虚。

  我可能也长得像他。

  当我嘎吱嘎吱地奔向目的地时,牛群们为我欢呼,然后我像查尔顿·赫斯顿(Charlton Heston)一样,把方形的捆扔进圆形的喂食器。

  农场开始像马西马场了。我很难从别的角度来看待它。

  我把所有的工作都做完了,身后跟着一群快乐的牲畜,我驾着船回家了。

  现在,田野上的车辙只会在我开辟道路时把我抛弃。

  这个强壮的人和他的机器让位给了灯芯草和毛皮。

  没有什么能阻止我。我觉得自己战无不胜。

  但是,唉,对我来说,我的拖拉机不能胜任这项任务,在我回到院子之前,我失去了一个轮子。

  基尔迈克尔的车夫突然失去了他的旋转。

  从那以后,我不得不徒步旅行。

  但我也不介意,因为在罗马,人们只会散步。在永恒之城呆了几天之后,我已经习惯了慢吞吞声地走着。

  因此,当我回到基尔迈克尔的现实生活时,我思考了未来,并计划了我的行动方针。

  拖拉机需要修理,即使你不是凯撒·奥古斯都也能弄明白。

  其他工作也需要完成。也许不是今天,也许不是明天,但也许后天。

  “罗马不是一天建成的,”我在后门踢掉我的惠灵顿长筒靴,然后回到我坐在火炉旁的躺椅上,总结道。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐