没有电源和移动信号:“社会边缘”的山谷
2025-08-12 13:45

没有电源和移动信号:“社会边缘”的山谷

  BBC Sam Wood is sitting in front of a Christmas tree with a fire to her left. She's wearing a green top and has her hair tied back

  英国广播公司

  “我们的道路糟糕透顶,没有路灯,没有光纤宽带,没有手机信号,没有煤气,没有自来水,没有污水处理系统,也没有电力供应。”

  萨姆·伍德(Sam Wood)是住在诺森伯兰郡偏远的上科奎特山谷(Upper Coquet valley)的48人之一,他们住在农场和农舍里,沿着一条蜿蜒进入切维奥特山(Cheviot Hills)的单车道,横跨英格兰和苏格兰之间的边界。

  十年来,她一直在为一个被她描述为“处于社会边缘”的离网社区争取电力供应。

  但随着供电系统的接通,这将是这个社区最后一个在停电威胁下庆祝的圣诞节。

  Shona Anderson A cherry picker in a field puts up a pole. A long valley stretches away into the distance.

  修纳人安德森

  这些嘈杂的柴油发电机为他们的家庭供电,每年的运行成本高达1万英镑,而且随时可能发生故障,包括在圣诞节。

  山姆说:“我们永远不知道什么时候会发生故障,我们可能几个月都没有问题,然后发电机可能一周停三次。”

  “我的丈夫丹尼尔不得不在黑暗中出去试着整理,如果他不能,我就把蜡烛灭了。”

  Ian Glendinning An aerial picture of the Upper Coquet valley from Burnside

  伊恩Glendinning

  这个国家很少有人能够修理和服务它们。

  目前,社区依靠克劳德·斯基亚韦塔(Claude Schiavetta),他从苏格兰邓克尔德(Dunkeld)的家中赶来。

  Ian Glendinning A dark and moody image of the Coquet valley, a remote area of England with clouds hanging over

  伊恩Glendinning

  他说:“有时候我到的时候,家里已经断电一两个星期了。”“所以他们通常很高兴见到我。”

  也许山谷里不再需要他了,但克劳德并不嫉妒这里的居民。

  “当他们获得电力时,我会想念他们所有人,但这只是时间问题,”他说。“在这个时代,在这个国家,任何人都不应该没有电。”

  Claude Schiavetta is standing looking at a generator wearing headphones. He's a man in his sixties wearing a black jumper and jeans

  这个山谷错过了20世纪的电气化计划,因为农场太偏远了,而且多年来,社区被告知连接电网太昂贵了。

  但是,当英国内政部(Home Office)决定需要为山谷中的三个应急电信基站供电时,一个连接许多房产的机会也出现了。

  该项目由拥有土地的内政部和国防部(MoD)资助。

  The image shows a man looking at a diesel generator. He is an older man wearing waterproofs with a blue jacket

  该山谷位于诺森伯兰国家公园内,其规划当局最初希望所有线路都被埋没。

  双方达成妥协,其中7.5英里(12公里)由电线杆输送,3英里(4.7公里)由地下输送。

  北方电网现场团队经理马修·布朗说,他们的目标是“尽可能减少影响”。

  “我们做了很多调查,对树木、对大冠蝾螈、对猛禽,我们有一个现场考古学家,以确保我们不会破坏任何我们遇到的东西。”

  “我在这个地区长大,我们想为后代保护它,”他补充道。

  Matthew Brown is standing next to a sign saying road closed. He is wearing a high vis jacket

  斯科特·安德森(Scott Anderson)的家人几代都住在林谢尔斯(Linshiels),尽管他仍然在那里种地,但他和家人住在山谷更远的地方,那里有电力供应。

  肖娜·安德森说,他们搬出去的原因有很多,但对又吵又脏的发电机的依赖绝对是其中之一。

  Scott Anderson One one side you see an elderly couple, probably taken in the 1940s or 1950s, on the other side of the picture are Shona and Scott Anderson. They are standing in the same spot several decades apart

  斯科特?安德森

  她说:“它会坏掉,有时我们会几个星期甚至几个月没有电。”她补充说:“有时候我们周末出去只是为了有电。

  “想到明年圣诞节我们应该再来这里真是太棒了,孩子们现在长大了,但我们在这里度过了一些美好的时光,他们对这个地方有美好的回忆。”

  Megan and Harry Byatt stand outside a modern stone built house with a hill behind them with their daughter.

  并不是山谷里的每个人都用上了电。

  养羊户梅根·拜厄特的家太偏远,无法获得可靠的网络连接。

  她说:“我们没有得到它,这有点像一个流传的笑话,但我并不嫉妒我的邻居。”

  “我希望我们能得到一些可再生能源,这样至少我们能从中得到一些东西。”

  Shona Anderson and Sam Wood are in the foreground of the picture, wearing party hats in a room full of lots of other people havin<em></em>g a Christmas party

  上科奎特代尔是一个不到50人的社区,有些人住在相隔数英里的地方,但山谷圣诞派对参加人数很多,今年所有的话题都是关于新电缆的。

  肖娜说:“现在还是有一点疑问,但当你开车到山谷里的时候,看到杆子真是太好了,你会对自己说,是的,这真的可能发生。”

  山姆对此表示赞同:“这是一个我们互相照顾的社区。

  “如果有人遇到麻烦,我们都会伸出援手,这种情况已经发生过很多次了。

  “市电不会改变这一点,山谷将永远是一个非常特别的地方。”

  在X、Facebook、Nextdoor和Instagram上关注BBC东北频道。把你的故事想法发到northeastandcumbria@bbc.co.uk。

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 阿赫网

相关推荐