匹兹堡（美联社）——安德鲁·麦卡琴还在观望匹兹堡海盗队能否重新回到争冠行列。
球队周一宣布，这位五次入选全明星的外野手出身的指定打击手已经同意了一份为期一年、价值500万美元的合同。
“对我和球队里的每个人来说，安德鲁仍然穿着海盗队的制服是很重要的。海盗队主席鲍勃·纳廷在一份声明中说：“这是他的归属。”“在我和安德鲁的谈话中，他明确表达了他强烈的愿望，希望尽他所能帮助球队，无论是在球场上还是在俱乐部里。我很高兴他回来了。”
38岁的麦卡陈上赛季在匹兹堡的120场比赛中打出了0.232的打击率，20支全垒打和53分打点，连续两年76胜86负。
麦卡琴毫不掩饰自己想在匹兹堡结束职业生涯的愿望，总经理本·切灵顿在赛季结束前多次表示，球队希望找到一种方法，让他既能在首发阵容中发挥有效的作用，又能以老将的身份塑造一支年轻的核心，其中包括全国联盟年度最佳新秀保罗·斯基恩斯。
这位2013年全国联盟最有价值球员——他在匹兹堡度过了16个赛季中的11个赛季，匹兹堡在2005年的第一轮选中了他——正在开始建立一份简历，无论他什么时候退役，都有可能成为名人堂的成员。麦卡琴职业生涯有2127支安打，上赛季初达到了300支全垒打的高峰，在一支有130多年历史的球队中，他在大多数主要进攻类别中排名前十。
这位佛罗里达人去年秋天说，只要“我不让自己难堪”，他就想在他的第二故乡打球，他相信海盗队有能力重返季后赛，就像十年前他们做的那样，当时他是比赛中最大的明星之一。
“我已经有一段时间没有进入季后赛了，在这里这样做会很好，”麦卡琴在9月份说。“我们是一群特殊的家伙。我们是一个特别的团队。它的存在。”
＿＿＿
AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB
