nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/5ylzqxghky0.jpg" title="居民热议FVRLibraries战略规划中“公平获取”措辞，最新动态引发广泛关注 第1张" alt="居民热议FVRLibraries战略规划中“公平获取”措辞，最新动态引发广泛关注 第1张">
【编者按】在信息爆炸的时代，公共图书馆的角色早已超越简单的借阅场所，成为社区连接与文化平等的关键枢纽。近日，美国FVRL图书馆区因五年战略计划中“公平”与“公平获取”的措辞，引发了一场跨越理念与现实的激烈辩论。一方认为这些词汇过于敏感，主张用更“中立”的语言；另一方则坚持，正是这些词语承载着对边缘化群体的承诺与温度。这场争论不仅关乎文字选择，更折射出社会转型期中公共机构如何平衡多元诉求的深层挑战。当图书馆的使命从“平等服务”转向“公平赋能”，我们看到的不仅是一场会议桌上的交锋，更是一个社区在时代浪潮中寻找共识的缩影。以下为事件详述：
FVRL图书馆区五年战略计划中出现的“公平”与“公平获取”等术语，在上个月的会议上引发了激烈争论，导致图书馆理事会决定将原定本月的计划二读推迟至明年1月。
自今年4月起，该图书馆区便组建了一个包含理事、馆员、教育工作者、地方政府官员、考利茨印第安部落代表等成员的咨询委员会，共同制定新的五年战略计划。
在11月17日于巴特尔格朗德社区图书馆举行的理事会议上，PointNorth咨询公司的丽莎·科霍卡洛莱·肖尔和凯迪·戴伊提交了计划草案，其中使命宣言写道：“我们致力于推动公平获取读写能力与终身学习机会，以建设更强大、更紧密的社区。”
草案还包含术语表，将“公平获取”定义为：“无论背景、身份、收入、能力或处境，社区每位成员都应享有公平且有意义的图书馆资源、服务及空间使用机会，包括消除各类障碍。”
FVRL图书馆执行馆长詹妮弗·吉尔特罗普与理事玛丽·威廉姆斯、玛丽·科菲、奥尔加·霍奇斯共同参与了咨询委员会工作。根据图书馆战略计划网页信息，委员会通过焦点小组和调查收集员工意见，通过会议和调查了解社区需求，并与政府及合作机构进行了座谈。
吉尔特罗普上周向《哥伦比亚人报》透露，近2500名居民和员工提供了反馈。
理事克里斯蒂·摩根在11月17日的会议上对战略计划的措辞表达了不满。
“我最核心的要求是删除‘公平’这个词，换一个更中立的表述，”摩根说，“比如‘公平获取’的定义听起来不错，但世界上有无数词汇可用。难道找不到一个不含‘公平’二字的替代词吗？”
吉尔特罗普询问摩根倾向使用哪个词，摩根提出了“平等”。
“我们辖区内有不同规模的图书馆，温哥华图书馆和史蒂文森图书馆因体量差异无法提供完全相同的服务，”吉尔特罗普解释道，“因此‘公平获取’更能准确体现我们的目标。”
科菲和霍奇斯赞同摩根的观点。霍奇斯指出，委员会曾探讨过许多替代词汇。
“我们考虑过各种选项，并非没有听取建议，”吉尔特罗普回应，“而是那些词汇无法准确传达我们想实现的内涵。”
吉尔特罗普向《哥伦比亚人报》强调，“公平获取”是图书馆界沿用数代的通用术语。
“它真切表明，无论你生活在乡村县镇还是温哥华市区，我们的系统都以公平方式提供资源获取渠道，”她举例说明，“例如在斯卡梅尼亚和克利基塔特县，我们通过流动图书车覆盖没有图书馆设施的区域。”
理事威廉姆斯则表示，她想不出比“公平”更合适的标准。
“人们容易认为这个词充满分裂性，”威廉姆斯说，“但我们的社区正在变化与成长。当你并非边缘群体时，很难意识到这个词写入文本的重要性。作为有色人种女性与性少数群体代表，我郑重履行着理事职责。”
咨询委员会部分成员——包括怀特萨勒姆市长玛拉·基斯勒与考利茨印第安部落长者坦娜·恩格达尔——发言支持保留“公平获取”与“公平”的表述。
“成年后，我学会了一个对我意义重大的词：公平。浅棕色的皮肤没有阻止我推开温暖与书籍之门，没人因我用铁丝固定的鞋子投来异样目光，”恩格达尔动情地说，“公平不仅意味着公正、获取或无差异。这个勇敢的词汇不应被绑架。”
吉尔特罗普表示，战略计划的二读将于1月26日举行，以便理事会、委员会和社区在行动前进行更充分讨论。12月15日的会议将设置公众评议环节。
“理事会的公开讨论至关重要，”吉尔特罗普总结道，“这体现了决策过程的透明度，最终决定权始终在理事会手中。”nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'2'})" data-xphoto="jzpic" src="https://www.columbian.com/wp-content/themes/columbian2/static/img/pages/cfj/community-funded-journalism-logo.svg" title="居民热议FVRLibraries战略规划中“公平获取”措辞，最新动态引发广泛关注 第2张" alt="居民热议FVRLibraries战略规划中“公平获取”措辞，最新动态引发广泛关注 第2张">
本报道由社区资助新闻项目支持完成，该项目由《哥伦比亚人报》与地方媒体基金会共同发起。主要捐助方包括埃德与多莉·林奇基金、帕特里夏、大卫与雅各布·尼伦伯格家族、康妮与李·卡尼家族、史蒂夫与简·奥利瓦家族、考利茨部落基金会及梅森·E·诺兰慈善基金。《哥伦比亚人报》保留所有内容控制权。更多信息请访问columbian.com/cfj。
