【编者按】国际舞台风云再起，权力博弈暗流涌动。当“和平缔造者”的誓言与多线军事行动形成刺眼对比，世界正目睹一场外交辞令与现实行动的激烈碰撞。本文聚焦某国领导人从诺贝尔和平奖渴望者到“战争部长”的身份转变，揭示其“以实力求和平”战略背后的矛盾逻辑。在委内瑞拉深夜的导弹火光、尼日利亚圣诞日的空袭硝烟、伊朗街头的武力威胁之间，所谓“反干预主义”旗帜已悄然褪色。当足球界的和平奖杯与战地新闻同期登场，国际秩序正面临前所未有的张力与荒诞。以下为全文编译，带您穿透 rhetoric 迷雾，直视地缘政治的真实温度。
特朗普曾誓言以“和平总统”身份重返白宫。近一年后，他却同时在多条战线拥抱战争。
今日，特朗普下令对委内瑞拉发动大规模军事打击，并宣布左翼领导人尼古拉斯·马杜罗已被捕获并押送出境。
这场开启新年的突袭行动，紧随美军圣诞节期间对尼日利亚的袭击。特朗普称后者是针对袭击基督徒的 jihadists 的军事行动。
而在委内瑞拉遇袭数小时前，特朗普曾警告美国可能介入第三个地区，声称若伊朗神权政权镇压街头抗议者，美军将“子弹上膛，随时待命”。
这位总统曾高调宣称自己因“结束八场战争”值得诺贝尔和平奖——尽管该说法争议极大——如今对战争的热情显得格外矛盾。
在去年1月20日的第二次就职演说中，特朗普表示：“我最骄傲的遗产将是作为和平缔造者和团结者。”
但不久后，他将国防部更名为“战争部”。
特朗普及其幕僚坚称，军事力量是实现真正和平的途径。
“我们正通过实力缔造和平。这就是我们在做的事。”特朗普上月于宾夕法尼亚州的集会上宣称。
“以实力求和平”曾是罗纳德·里根在冷战末期推动大规模军备建设时的名言，亦可追溯至修筑防御工事的罗马皇帝哈德良。
但该战略通常被理解为防止战争爆发的手段。
“所谓的国家建设者”
令其武力偏好更显突兀的是，特朗普不仅自称和平缔造者，且多年来一直反对美国干预主义。
高举“美国优先”旗帜，他将自己塑造成不同于上一位共和党总统小布什的领导人，谴责其政府在2003年入侵伊拉克的行径如同战争贩子。
今年5月在利雅得的演讲中，特朗普指出“所谓的国家建设者摧毁的国家远多于其所建设”，且从未真正理解干预对象国。
与小布什的关键差异在于，特朗普毫不掩饰其对长期承诺的漠视。
去年他曾下令轰炸伊朗核设施以支援以色列攻击，并在叙利亚发动袭击以报复美军遇袭事件。
但与小布什相似的是，特朗普对联合国或其他国际战争公约鲜有关注。
特朗普政府辩称马杜罗因毒品指控面临美国通缉，但马杜罗政府仍是联合国成员——尽管多数西方国家因其选举违规视其政权不合法。
民主党参议员、伊拉克战争老兵鲁本·加列戈称委内瑞拉是“我一生中见证的第二场非正义战争”，尽管他同意马杜罗是独裁者。
“令人难堪的是，我们在不到一年内从世界警察沦为世界恶霸。我们根本没有理由与委内瑞拉开战。”他在X平台上写道。
颇具讽刺意味的是，特朗普渴求的最新诺贝尔和平奖颁给了委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多——而美国总统起初似乎并不知道这个名字。
不过特朗普上任后确实获得过一项和平奖。
国际足联主席詹尼·因凡蒂诺上月在美国联合主办世界杯前，向特朗普颁发了该足球管理机构的奖项。
因凡蒂诺表示，授予特朗普此奖是为表彰其“促进全球和平与团结的非凡卓越行动”——尽管这位总统曾嘲讽发展中国家移民，并威胁对国内反对者使用暴力。
