【编者按】在东南亚的版图上，缅甸正迎来一场牵动千万人心的选举。这是五年来的首次投票，却笼罩在军事接管与内战硝烟的阴影之下。选举被分为三个阶段进行，但批评者指出，这并非民主的回归，而可能只是强权的一层外衣。当投票机在临时改造的 polling station 中启动测试，我们看到的不仅是一次选举的准备，更是一个国家在战火与希望间的艰难跋涉。以下报道带您直击现场，透视这场选举背后的复杂真相。
缅甸仰光（美联社）——周六，缅甸联邦选举委员会的官员们在各投票站为次日的大选做最后准备。在摄影师 Thein Zaw 于首都仰光一所临时改为投票站的学校拍摄的画面中，工作人员正测试投票机，确保一切就绪。
缅甸将于周日举行大选的第一阶段投票，这是该国五年来的首次选举。但批评人士指出，这场选举既无法恢复因2021年军方接管而瓦解的脆弱民主，也难以终结由严酷军事统治引发的毁灭性内战。投票将分三个阶段进行，第二阶段定于1月11日，第三阶段为1月25日。
军方将此次选举包装为多党民主的回归，这很可能是在为其统治披上合法性的外衣——四年前，军队正是通过推翻昂山素季的民选政府上台的。
军方接管引发了广泛的民众抗议，并逐渐升级为内战。战火纷飞使得许多争议地区的选举组织工作举步维艰。
人权组织与反对派团体指出，这场选举既不会自由，也不会公平。
